中新网北京9月25日电(记者 上官云)在许多东说念主心目中，《上错花轿嫁对郎》是一部经典老剧。李玉湖娇爽坦白，带着点侠气；杜冰雁冰雪贤慧，很有大师闺秀的气质。

前段技艺，由该剧翻拍而来的《花轿喜事》播出了，暖热度还可以，一度是热搜榜上的常客。但该剧口碑驳倒不一，比如被质疑选角分袂适、部分演员演技不到位等等。

《花轿喜事》不是第一部引起争论的翻拍剧。这些年，拿起“翻拍”二字，不雅众时常会报以一声感慨，原因就在于许多翻拍剧质地不外关，致使槽点满满，实在看得心累。

新版翻拍，老版翻红？

播出没多久，《花轿喜事》的选角就遭到了质疑：李玉湖甜好意思过剩，但少了些豪气；王人天磊的造型不像心脏刺眼的大族令郎，倒有些酷似邪派柯世昭。

至于新版杜冰雁，网友们一度“吵翻了天”，一方吐槽演员选得分袂适，长相过于当代，不太像温婉妍丽的古代闺秀；一方则以为，妄自绵薄的不雅念可以改改，要给新东说念主契机。

抛开选角，新版中一些演员的演技也不被看好：遇到剧情中需要推崇出相比大的热诚时，演绎样式流于阵势，如故是横目、颦蹙的套路，很难让不雅众共情。

图片开端：《花轿喜事》视频截图

此外，服化说念上的一些细节，亦然争论的焦点。

有网友指出，剧中喜字牌出现酷似丘比特的遮挡。《花轿喜事》官方微博回话称，送亲喜字牌蓄意，参考自朱金木雕宁波花轿中的“小天仙”元素，并贴出了图片。

但很快，有东说念主对此忽视不同不雅点：就贴出的图来说，那是清末民初的万工轿，是民间受到外来文化影响的反映，原型即是西方丘比特。

《花轿喜事》的豆瓣开分不到4分，之后又有稳重增长。而《上错花轿嫁对郎》的热度统统飙升，评分升至8.6，引来网友惊叹，“新版翻拍的唯独作用，即是让老版再翻红一把。”

翻拍，拍了个零丁

从选角等方面来看，《花轿喜事》照实有弊端，但要吐槽是它“翻拍届最最最最差的翻拍剧”，似乎也不够客不雅。因为若是探讨评分的话，照实还有比它更差的。

所谓“翻拍”，相比常见的是翻拍体裁文章，以及翻拍经典影视作品以及动画片、漫画等等。武侠类题材和中国古典名著都是大热点，《红楼梦》、《西纪行》等更是拍了又拍。

反过来看，这些热点题材，刚巧亦然翻拍剧“翻车”的重灾地。就在近几年，新版《鹿鼎记》开播后一度遇到差评，韦小宝变得咋咋呼呼，比手划脚，扮演作风很虚夸。

前两年，新版《天龙八部》开播后，口碑一直相比低迷。全剧节拍挺快，有点像爽文的路数，选角、剧情、台词、服化说念，简直遇到了全方向的吐槽。

[扫码下载app，中过数字彩1千万以上的专家都在这儿！]

皇冠hg86a

图片开端：视频截图

比如段誉戴着耳钉，木婉清的造型头上像是顶着马鞍，台词作风不斡旋，既有“外子”，也有访佛“什么情况”等颇具当代感的台词。

2019年版的《新白娘子传说》也没好到那里去，滤镜和殊效说来话长，东说念主物看上去像开了重度好意思颜。而新版的《寻秦记》，收尾现在，豆瓣评分还不到3分。

还有一些翻拍剧，剧情改得“天雷滔滔”。新版《封神小说》曾被质疑“过度小说”：将武王伐纣的故事，造成了妲己、杨戬、狐妖之间的三角恋情，东说念主物相干说来话长。

为何乐此不疲？

早前有记者采访路东说念主，提到会不会看某翻拍剧，谜底是看，“可以吐槽”。这诚然可以视作一种玩弄，但也能从侧面看出，东说念主们靠近翻拍剧时的潜在心态，果然不太乐不雅。

有些影视剧的翻拍，很像是影视圈版块的“啃老”，情节缺少新意，技艺往常了那么久，背景、妆造没什么跨越，个别狗苟蝇营的翻拍剧，致使会被嘲讽“审好意思左迁”。

曾有不雅点认为，经典被每每翻拍，是影视原创身手不及的推崇。但话说追思，翻拍剧思立异不口角常容易，算得上机遇和风险并存。由于珠玉在前，也很容易被拿来和老版对比。

图片开端：豆瓣评分截图

实质上，经典之作历程了不雅众和技艺的磨砺，自带高闻明度和“心扉”效应，领有精彩的故事内核，翻拍的话，收益相比有保证。